Sylvania LD370SC8 S Uživatelský manuál

WATCHING TVCONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONOPERATING DVDINTRODUCTION37” Digital / Analog LCD TVbuilt

10ENCONNECTIONExternal Device Connection[HDMI Connection]HDMI (High Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channe

11ENINTRODUCTION CONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTINGINFORMATION[S-video Cable Connection]S-

12ENCONNECTION[Audio Output Connection][Digital]If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5

13ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONInitial SetupT

INITIAL SETTING14ENAnd select the sound input for the HDMI jack if your TV is connected to a HDMI device.(Refer to “HDMI Audio” on page 27.)LANGUAGEYo

15ENINTRODUCTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVWATCHING TVCONNECTIONOPTIONAL SETTING OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONChannel SelectionS

16ENWATCHING TVTo Cancel the Sleep TimerPress [SLEEP] repeatedly until “Sleep Off” is displayed on the TV screen.Note:• The sleep timer setting displ

17ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVDSETTING DVDTROUBLESHOOTING INFORMATIONScreen InformationYou can disp

18ENWATCHING TVTV Screen Display Mode4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3

19ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONChannel ListTh

INTRODUCTION2ENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL

OPTIONAL SETTING20ENAntenna ConfirmationThis function lets you check the signal strength of each channel.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use

21ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONReset SettingsUse [Cursor K /

OPTIONAL SETTING22ENClosed CaptionYou can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or de

23ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVDSETTING DVDTROUBLESHOOTING INFORMATIONDTV Closed CaptionDTV In additi

OPTIONAL SETTING24EN[Font Size]Font size of the displayed caption can be switched as below. CC StyleCC StyleSmallLargeMiddleClosed CaptionUser Sett

25ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONNote:• When you select a rati

OPTIONAL SETTING26ENSub Rating Category RatingFV Fantasy Violence TV-Y7V ViolenceTV-PGTV-14TV-MAS Sexual SituationL Coarse LanguageD Suggestive Dialog

27ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVDSETTING DVDTROUBLESHOOTING INFORMATION5Press [SETUP] to exit. Note:•

28ENOPERATING DVDPlayable MediaType of media Mark (logo) Region codeRecordedsignalsMedia size Disc typesDVD-video*1, 2, 4, 6, 10, 11or1ALLALLdigital v

29ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONPlaybackBefore you begin:Turn

3ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONPrecautionsDo not place the un

OPERATING DVD30ENFast Forward / Fast ReversePress [FWD D] or [REV E] repeatedly during playback to select the required forward or reverse speed.To con

31ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONSearch FunctionsChapter / Tit

OPERATING DVD32ENTime Search Time Search 1During playback, press [SEARCH MODE] repeatedly until “ ” appears. 1:29:00TOTAL2Press [the Number buttons]

33ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONRepeat A-B PlaybackYou can re

OPERATING DVD34EN On-screen Display You can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control. DVDTL1311/16

35ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Special Settings Subtitle

OPERATING DVD36ENStereo Sound ModeStereo Sound ModeCD This unit allows you to select a sound mode during CD playback. During playback, press [A

37ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVSETTING DVDOPERATING DVDSETTING DVDOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONDVD Language Setting

SETTING DVD38ENDVD Audio SettingChoose the appropriate audio settings for your equipment. It only affects during the playback of DVD.1Press [SETUP] to

39ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVDOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONParental SettingParental setti

INTRODUCTION4ENIf you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll free customer support l

SETTING DVD40ENOthersYou can change the other functions.To set ANGLE ICON, AUTO POWER OFF or PROGRESSIVE1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use

41ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVDOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONLanguage CodeA-BAbkhazian 4748

42ENTROUBLE SHOOTINGTroubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the following

43ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVDTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSymptom RemedyTVThe entered cha

44ENINFORMATION Cabinet Cleaning Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wr

ENINTRODUCTIONCONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTINGINFORMATION45Cable Channel Designations5G

Printed in MexicoLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as

PARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALCONFIGURAR EL DVDUTILIZACIÓN DEL DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNTeleviso

2ESINTRODUCCIÓNCUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO CONT

3ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN D

5ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONDTV/TV/CATVYou can use your re

4ESINTRODUCCIÓNSímbolos Utilizados en este ManualÉsta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual.La descripción se refiere a:5Nota so

5ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN D

6ESINTRODUCCIÓN© 2008 Funai Electric Co., Ltd.Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia

7ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN D

8ESINTRODUCCIÓN1. Botón POWER (p. 13)Presione para activar y desactivar la unidad.2. Botón INPUT SELECT (p. 16)Presione para acceder a un dispositivos

9ESCONEXIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD S

10ESCONEXIÓNConexión de Dispositivo Externo[Conexión HDMI]HDMI (High Definition Multimedia Interface/Interfaz multimedia de alta definición) es una in

11ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

12ESCONEXIÓN[Conexión de Salida de Audio][Digital]Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicana

13ESAJUSTE INICIAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DV

INTRODUCTION6EN© 2008 Funai Electric Co., Ltd.All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, transc

14ESAJUSTE INICIALY, si su televisor está conectado al dispositivo HDMI, seleccione la entrada de sonido para la toma HDMI.(Consulte la sección “Audio

15ESPARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGUR

16ESPARA VER LA TELEVISIÓNPara cancelar el temporizador de apagadoPresione [SLEEP] repetidamente hasta que aparezca “Reposar Off” en la pantalla del t

17ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

18ESPARA VER LA TELEVISIÓNModo de Visualización de Pantalla del TelevisorPueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora enví

19ESAJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL D

20ESAJUSTE OPCIONALConfirmación de la AntenaEsta función le permite comprobar la intensidad de la señal de cada canal.1Presione [SETUP] para visualiza

21ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

22ESAJUSTE OPCIONALSubtítulos CerradosPuede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo cerrado

23ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

7ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGWATCHING TV OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATIONRemote Control Function5CH RET

24ESAJUSTE OPCIONAL[Tamaño Fuente]El tamaño de fuente del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue. PequeñoGrandeMedianoEstilo S.C.Estilo S.C.

25ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

26ESAJUSTE OPCIONALSubclasificación Categoría ClasificaciónFV Fantasía Violencia TV-Y7V ViolenciaTV-PGTV-14TV-MAS Situación sexualL Lenguaje groseroD

27ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN

28 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden ReproducirTipo de medios Marca (logotipo)Código regionalSeñalesgrabadasTamaño de los mediosTipo de

29 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

UTILIZACIÓN DEL DVD 30 ES Avance Rápido / Retroceso RápidoPresione [FWD D] o [REV E] repetidamente durante la reproducción para seleccionar la ve

31 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

UTILIZACIÓN DEL DVD 32 ES Utilizando [SKIP H, G]1Durante la reproducción, presione [SKIP H, G] repetidamente hasta seleccionar la pista que desea

33 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

INTRODUCTION8EN1. POWER button (p13)Press to turn the unit on and off.2. INPUT SELECT button (p16)Press to access connected an external devices like a

UTILIZACIÓN DEL DVD 34 ES Visualización en PantallaPuede verificar la información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia.

35 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

UTILIZACIÓN DEL DVD 36 ES Modo de Sonido EstéreoModo de Sonido EstéreoCDEsta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducc

37 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

CONFIGURAR EL DVD 38 ES Ajuste de Audio de DVDElija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de

39 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

CONFIGURAR EL DVD 40 ES OtrosPuede cambiar otras funciones.Para ajustar ICONO DE ÁNGULO, AUTO APAGATO o PROGRESIVO1Presione [SETUP] para mostrar

41 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

42 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este Manual

43 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUC

9ENINTRODUCTION CONNECTIONINITIAL SETTINGWATCHING TVCONNECTIONOPTIONAL SETTING OPERATING DVDSETTING DVD TROUBLESHOOTINGINFORMATIONBasic ConnectionThis

44 ES INFORMACIÓN Limpieza del MuebleLimpie el panel delantero y otras superficies exteriores del la unidad con un trapo suave inmerso en agua te

45 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLU

GARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo sig