Sylvania LD195SSX Uživatelský manuál

EnglishEspañol FrançaisLD195SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario© 2009 Funai Electric Co., Ltd.HIGH-DEFINITION TELEVISIONTO RECEIVE

10ENPREPARATIONBefore you connect...Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord.Antenna Connection

46FRRÉGLAGE DU DVDContrôle ParentalLe Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot de pas

47FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisA

48FRRÉGLAGE DU DVDListe des Codes de Langue5Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut, à l’exception du réglage de contrôle parental et de la

49FRDÉPANNAGEINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGEINFORMATIONF

50FRDÉPANNAGESymptôme SolutionTVPas d’alimentationAssurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché.Véri ez que la prise murale CA délivre la

51FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGEINFORMATIONFrançaisSy

52FRINFORMATIONGlossaire5Nettoyage du BoîtierEssuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon doux trempé dan

53FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGEINFORMATIONFrançaisSp

54FRImprimé en ChineGARANTIE LIMITÉEQUATRE-VINGT-DIX(90)JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN(1)AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE:La provision pour la gar

EnglishEspañol FrançaisLD195SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario© 2009 Funai Electric Co., Ltd.HIGH-DEFINITION TELEVISIONTO RECEIVE

11ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisExternal Device Conn

2ESADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA

3ESEnglishEspañol FrançaisPARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIONo maneje el cable de alimentación de CA con las manos mojadas. No reti

4ESINTRODUCCIÓNConectar el SoporteTiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta. Compruebe que la parte trasera y la delantera dels

5ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

6ESINTRODUCCIÓNContenido5© 2009 Funai Electric Co., Ltd.Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, n

7ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

8ESINTRODUCCIÓNFunción del Mando a Distancia51. INPUT SELECT (p. 17)Presione el botón para acceder a los dispositivos externos conectados, como por e

9ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

10ESPREPARACIÓNAntes de proceder a la conexión...Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de a

11ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

12ENPREPARATION[Component Video Connection]RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.If you

12ESPREPARACIÓN[Conexión de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo

13ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

14ESPREPARACIÓN[Conexión de PC]Esta unidad viene equipada con una toma de entrada de PC. Si conecta esta unidad a su PC, puede utilizar esta unidad co

15ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

16ESPARA VER LA TELEVISIÓNSelección de CanalSeleccione los canales utilizando [CH K / L] o [los botones numéricos]. Para seleccionar los canales memo

17ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

18ESPARA VER LA TELEVISIÓNInformación de PantallaPuede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio,

19ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

20ESAJUSTE OPCIONALMenú PrincipalEn esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP]. Para más det

21ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

13ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français[Video Connection]RC

22ESAJUSTE OPCIONALConfirmación de la AntenaDTVEsta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.1Presione [SETUP] par

23ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

24ESAJUSTE OPCIONALAjuste de SonidoPuede ajustar el modo de sonido, el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido.Antes de comenzar: De

25ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

26ESAJUSTE OPCIONALB. Servicio Digital de SubtítulosB. Servicio Digital de Subtítulos DTVAdemás del subtitulado opcional básico descrito en la página

27ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

28ESAJUSTE OPCIONALBloqueo InfantilBloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating

29ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

30ESAJUSTE OPCIONALC. Clase de TVC. Clase de TV5Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Clase de TV”, y luego presione [ENTER]. Bloqueo infantilBlo

31ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

14ENPREPARATION[PC Connection]This unit is equipped with a PC input jack. If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a PC monitor.

32ESAJUSTE OPCIONALAjustes de PCEsta función le permite ajustar la posición de la pantalla del PC, la hora y la fase, durante la entrada de PC.1Presio

33ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

34ESAJUSTE OPCIONALInformación sobre el Software Actual Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente.1Presione [SETUP]

35ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNUTILIZACIÓN DEL DVDEng

36ESUTILIZACIÓN DEL DVDReproducciónAntes de empezar:Encienda el amplificador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad.Asegúrese de que

37ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

38ESUTILIZACIÓN DEL DVDFunciones de BúsquedaBúsqueda de Capítulos / Títulos / PistasBúsqueda de Capítulos / Títulos / PistasPuede seleccionar capítulo

39ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

40ESUTILIZACIÓN DEL DVDRepetición de Reproducción A-BPuede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco.1Presione [MODE] repetidamente d

41ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

15ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisInitial SetupThis se

42ESUTILIZACIÓN DEL DVD...OFF (no hay subtítulos)ENG (subtítulos en inglés)FRE (subtítulos en francés)3Presione [BACK] para salir. Nota:Para cancel

43ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

44ESAJUSTE DE DVDAjuste de Idioma en DVDPuede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.1Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2Ut

45ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

46ESAJUSTE DE DVDAjuste PaternoEl ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección mediante co

47ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

48ESAJUSTE DE DVDLista de Códigos de Idiomas5Puede restablecer toda la configuración, a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pantalla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS49ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNE

50ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASGuía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usu

51ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

16ENWATCHING TVChannel SelectionSelect channels by using [CH K / L] or [the Number buttons]. To select the memorized channels, use [CH K / L] or [the

52ESINFORMACIÓNATSCAcrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emis

53ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDAJUSTE DE DVDSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol Françai

Imprimido en China A94N1UH1EMN24419 ★★★★★FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501GARANTÍA LIMITADANOVENTA(90) DÍAS DE MANO DE

17ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisStill ModeYou can p

18ENWATCHING TVTV Screen InformationYou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.TVIn t

19ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisTV Screen Display M

2ENWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIP

20ENOPTIONAL SETTINGMain MenuThis section describes the overview of the main menu displayed when you press [SETUP]. For more details, see the referenc

21ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisChannel List The chann

22ENOPTIONAL SETTINGAntenna ConfirmationDTVThis function lets you check the digital signal strength of each channel.1Press [SETUP] to display the main

23ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisPicture AdjustmentYou

24ENOPTIONAL SETTINGSound AdjustmentYou can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions.Before you begin: You must set ”Home” in

25ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisClosed CaptionYou can

26ENOPTIONAL SETTINGBackground(Background Color and Background Opacity)Picture displayEdge(Edge Color and Edge Type)Font(Font Style, Font Size, Font C

27ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisFont StyleClosed Capti

28ENOPTIONAL SETTINGChild LockChild lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. Wit

29ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisA. Channel LockA. Ch

3ENEnglishEspañol FrançaisCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.WARNING: Ba

30ENOPTIONAL SETTINGC. TV RatingC. TV Rating5Use [Cursor K / L] to select “TV Rating”, then press [ENTER]. Cannel LockMPAA RatingTV RatingCanadian E

31ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisD. New PasswordD. New

32ENOPTIONAL SETTINGPC SettingsThis function lets you adjust the PC screen position, clock and phase during PC input.1Press [SETUP] to display the mai

33ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisEnergy Saving ModeYou

34ENOPTIONAL SETTINGCurrent Software InfoThis function shows what version of the software currently used.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use

35ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVDDVD SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONOPERATING DVDEnglishEspañol FrançaisPlayable

36ENOPERATING DVDPlaybackBefore you begin:Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit.Make sure the external audio r

37ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVDDVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol FrançaisFast Forward / Fast

38ENOPERATING DVDSearch FunctionsChapter / Title / Track SearchChapter / Title / Track SearchYou can select chapters, titles or tracks on the disc.1Du

39ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVDDVD SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol FrançaisTime SearchTime Searc

4ENINTRODUCTIONSupplied Accessories5Attaching the StandYou must attach the stand to the unit to display upright. Be sure the front and rear of the sta

40ENOPERATING DVDRepeat A-B PlaybackYou can repeat playback between A and B on a disc.1During playback, press [MODE] repeatedly until “ ABAB ” appears

EnglishEspañol FrançaisOn-screen DisplayYou can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control.DVDTL1311/16 0:

42ENOPERATING DVD...OFF (no subtitles)ENG (English subtitles)FRE (French subtitles)3Press [BACK] to exit. Note:To cancel the subtitle, select “OFF”

43ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVDDVD SETTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol FrançaisStereo Sound ModeSter

DVD SETTING44ENDVD Language SettingYou can change the desired language when playing back the disc.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use [Curso

45ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisDVD Audio SettingChoose

DVD SETTING46ENParental SettingParental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback will stop

47ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDDVD SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisOthersYou can change th

DVD SETTING48ENLanguage Code List5You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen menu language.1Press [SETUP] to display

49ENTROUBLESHOOTINGINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisQuesti

5ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisDTV/TV/CATVYou can u

50ENTROUBLESHOOTINGTroubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following

51ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisSymptom RemedyTVYou s

52ENINFORMATIONATSCAcronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards.Aspect RatioThe wi

53ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisGeneral Specificatio

54ENPrinted in ChinaLIMITED WARRANTYNINETY(90) DAY LABOR / ONE(1)YEAR PARTSWARRANTY COVERAGE:This warranty obligation is limited to the terms as set f

LD195SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario© 2009 Funai Electric Co., Ltd.HIGH-DEFINITION TELEVISIONTO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

2FRAVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER

3FRFrançaisInformation sur les Marques CommercialesHDMI,le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multi-support haute définition

4FRINTRODUCTIONMontage du Support du TéléviseurVous devez montez le support sur l’appareil pour obtenir un affichage correct. Assurez-vous que l’avant

5FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisT

6ENINTRODUCTIONContents5© 2009 Funai Electric Co., Ltd.All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminate

6FRINTRODUCTIONContenu5Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information sur les Marq

7FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançais1

8FRINTRODUCTIONBoutons de la Télécommande5 Boutons de la Télécommande5Utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil. • Assu

9FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisP

10FRPRÉPARATIONAvant toute connexion...Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.Co

11FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisC

12FRPRÉPARATION[Connexion Vidéo à Composantes]La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccor

13FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançais[

14FRPRÉPARATIONLes câble pour cette connexion ne sont pas fournis :Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.[Connexion PC]Cet

15FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisI

7ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français1. y (power) (p. 15)

16FRREGARDER LA TÉLÉVISIONSélection de ChaîneSélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L] ou sur [les touches numériques]. Pour sélectionner l

17FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisA

18FRREGARDER LA TÉLÉVISIONInformations sur ÉcranVous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres inform

19FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisM

20FRCONFIGURATION OPTIONNELLEMenu PrincipalCette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur [SETUP]. Pour de p

21FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisL

22FRCONFIGURATION OPTIONNELLEVérification de l’AntenneDTVCette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne.1Appuyez

23FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisR

24FRCONFIGURATION OPTIONNELLERéglage du SonVous pouvez régler le modo audio, l’équaliseur et un certain nombre d’autres fonctions sonores.Avant de com

25FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisS

8ENINTRODUCTIONRemote Control Function5When using a universal remote control to operate this unit. • Make sure the component code on your universal

26FRCONFIGURATION OPTIONNELLEB. Service Sous-titrage NumB. Service Sous-titrage Num DTVOutre les sous-titres codés de base décrits en page 25, le té

27FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisS

28FRCONFIGURATION OPTIONNELLEVerrouillageLe contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont

29FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisA

30FRCONFIGURATION OPTIONNELLEC. Cote TVC. Cote TV5Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Cote TV”, puis appuyez sur [ENTER]. ou VerrouillageVerr

31FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisD

32FRCONFIGURATION OPTIONNELLERéglages PCCette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC, l’horloge et la phase pendant la réception

33FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisM

34FRCONFIGURATION OPTIONNELLEInfo Logiciel ActuelCette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée.1Appuyez sur [SETUP] pour accéder

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD35FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU D

9ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisBattery Precautions:

36FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDLectureAvant de commencer :Allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil. Assurez-vou

37FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisA

38FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDFonctions de RechercheRecherche de Chapitre / Titre / PisteRecherche de Chapitre / Titre / PisteVous pouvez sélect

39FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisR

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD40FRRépétition A-BCette fonction vous permet de répéter la lecture d’une séquence du disque délimitée par un point A (

INTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançais41FRA

42FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD...HF (Pas de sous-titres)ENG (Sous-titres en anglais)FRE (Sous-titres en français)3Appuyez sur la touche [BACK

43FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisM

44FRRÉGLAGE DU DVDRéglage de la Langue du DVDVous pouvez modifier la langue utilisée lors de la lecture d’un disque.1Appuyez sur la touche [SETUP] pou

45FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVDRÉGLAGE DU DVDDÉPANNAGE INFORMATIONFrançaisR